Buscar
  • Lexis English Academy

LOCKDOWN? Qual é o significado e a tradução?

As traduções possíveis para lockdown são restrição de movimento de pessoas ou confinamento social.


O sentido original da palavra lockdown é o de manter os presos em suas celas para que seja restaurada a ordem no presídio após rebelião ou tumulto.


Lockdown é termo que também pode ser usado em outras situações de emergência em que as pessoas não devem sair de casa para preservar sua segurança. É com esse sentido que a palavra ganhou maior notoriedade nesses tempos do novo coronavírus e da Covid-19.


Não se trata exatamente de toque de recolher (curfew), nem de quarentena (quarantine) ou distanciamento social (social distancing), pois lockdown é algo como um isolamento social obrigatório.



8 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo